翻译学士

攻读翻译学士学位的学生将获得扎实的翻译理论和方法知识以及可应用于翻译和口译的实践技能。该学位课程还侧重于学生工作语言所使用的地区文化以及与语言、文本制作和翻译相关的技术。学生将通过学习翻译学的学术和理论原则开始他们的学习。在此基础上，他们将随后获得与翻译实践相关的广泛知识和技能。其中一些例子包括扩展现有语言技能，以确保学生能够自信地使用所有工作语言，以及获取语言技能，包括与专业文本相关的技能，从而使学生具备文本分析和解决各种文本类别中典型的实践相关翻译问题所需的熟练程度。此外，在选择选修科目或选修领域时，学生可以自由选择符合其兴趣并提供进一步关键资格的非语言学模块。此外，还提供课程，提供所学语言的语言和文化社区的政治、商业和文学领域的基础知识，使学生能够获得跨文化交流的关键基础。熟练使用数字工具是专业翻译和口译员的基本要求；因此，在语言技术领域，学生将了解当前趋势。他们将获得使用尖端翻译和术语软件的基本技能，为他们未来的职业生涯或攻读硕士学位奠定坚实的基础。学生还将获得所需的技能和知识，使他们能够独立完成特定主题相关或职业相关的学术或实践问题。翻译学士学位课程包括180学分的学生工作量。它包括必修课程和必修选修课程，以及一个自由选择的选修领域或选修科目，以及一个专注于核心科目（90学分）的必修学士论文。选修领域或选修科目为学生提供60学分。此外，还将通过专注于关键技能的课程获得30学分。这些课程可以从特定于科目、特定于学院或对所有莱比锡大学学生开放的课程中选择。必须选择以下语言之一作为您的初始外语（B语言）：英语、法语、西班牙语。初始外语课程包括几个必修模块和一个必修选修模块。必修选修模块最好作为留学项目的一部分完成。学士论文通常在学习的第三年与课程一起完成。选修领域可以单独设计。建议选择一个额外的翻译科目，即上述其他语言之一，并具有翻译专业，但必须选择至少三个相关内容的模块。以下是个性化选修领域的选项：一个“大型”翻译选修领域（60学分）：从英语、法语、西班牙语、加利西亚语或加泰罗尼亚语中选择一个额外的B语言，一个翻译选修领域（30学分，在上述其他B语言中）和一个非翻译选修领域（30学分），或者，一个自由选择的非翻译选修领域（60学分），例如在另一个语言学科目中，和/或，一个非语言学科目，或者，一个自由选择的模块组合。关键技能领域为学生提供了完成额外的语言学模块的机会，这些模块有助于提高另一种外语的语言技能，并完成与翻译相关的实习。还必须完成至少一个非语言学模块。