技术翻译与术语学

技术翻译与术语学研究项目强调在数字技术环境中术语学与翻译学的共同发展，这对于语言的功能和可持续性至关重要。该项目通过关注应用语言学、术语学以及将跨学科研究与计算语言学元素相结合而独树一帜。学生将培养在数字环境中创造性解决术语和翻译任务的技能，提高分析和批判性思维，并改善专业沟通。课程培养对拉脱维亚语和世界术语学的深刻理解，掌握对比视角的术语学理论，并探索术语编纂和术语管理的科学原则。学生将发展概念性思维和在翻译研究科学框架内对术语进行基于框架分析的能力。该项目旨在提供与本地和国际劳动力市场翻译和术语实践相关的深厚理论知识和经验技能。毕业生获得技术翻译与术语学人文学硕士学位，并获得翻译员和术语学家的资格，使他们能够在该领域寻求进一步的教育并在就业市场中成功竞争。该项目的目标包括培养高水平的专业翻译员和术语学家，以满足语言规划、资源管理和多语言内容创建等领域的需求，他们能够处理大量多语言信息并适应不断变化的环境。它实施开放、灵活、以学生为中心的学习过程，将最新的信息和通信技术整合到翻译研究和术语学的理论框架中，培养学生在独立工作中的创造性、科学、研究和认知技能。任务包括培养学生独立运用理论、方法和模型进行研究的技能，进行高水平的认知活动，发展批判性分析思维，适应不断变化的工作环境，增强跨语言沟通能力以融入多元文化环境，发展语言理论与实践、跨学科内容创作的技能和能力，以及理解信息技术在人文学科和自然语言处理中的作用。学生还将发展决策能力，评估专业准备水平，评估STEM+解决问题的策略，并理解职业道德、终身学习、可持续发展和多样性。

里加技术大学作为全球高等教育的标杆性机构，其技术翻译与术语学项目依托学校在领域的深厚学术传统与实践经验，致力于培养学生的系统性分析能力。